Did I overreact or was I right to say I was being humiliated?

Are you insecure with your masculinity? You need to lighten up. It was immature, but not a big deal. Just relax and have fun, and don't worry about winning at pool or other people's immature jokes.